Diterjemahkan Oleh: Muhamad Jahust Jarzani email: jahus.dones@yahoo.com
Nak, tolong matikan boneka bedebah itu?
Sikat gigimu.
Tidak, dia bukan sebuah boneka/Apa katamu?
Dia bukan boneka. Howdy-Doody itu nyata.
Dia nyata!/Tidak, itu sebuah dee-dee-doo-doo.
Kamu harus mengucapkan selamat malam/Owwhhh!
Dan ingat, kamu harus tidur,ketika dia datang dari cerobong asap.
Tidak selalu dari cerobong asap, Kek.
Oh, dia punya jalan tersendiri.
Lalu aku akan menunggu,melihat dia melakukannya!/Omong kosong!!
Baiklah, aku mau sebuah cerita. /Tidak, tidak ada cerita malam ini.
Hanya satu, dan aku akan ke tempat tidur,secepat mungkin!
Dan aku akan menyikat gigi, aku janji!
Dikatakan bahwa pada waktu lampau...
...seorang pria, mahluk jelek dan semua sihir hidup bersama dibawah Aislin...
...garis keturunan ayah.
Tapi pria yang diciptakan dengan lubang di jantungnya.
Sebuah lubang, tidak ada yang memiliki,kekuatan atau memenuhi pengetahuan.
Dan dalam kerakusannya, seorang pria ingin memperluas kekuasaannya ke seluruh muka bumi.
Darah beberapa peri kecil, raksasa dan jin dipisahkan dalam tembok itu oleh seorang pria.
Dan Raja Balor, raja bersenjata di Elfland,perlihatkan kengerian pembantaian & keputusasaan.
Tapi suatu hari, guru pandai besi goblin menawarkan raja sebuah pasukan emas mekanik....
70 kali 70 prajurit yang tidak pernah lapar dan dihentikan.
Pangeran Nuada memohon ke ayahnya untuk menyetujui.
"Buatkan aku pasukan ini. " kata Raja.
Jadi mahkota penyihir dibuat...
...yang mengijinkan darah kerajaan memerintah pasukan emas jika tak terkalahkan.
Aku Raja Balor, pemimpin pasukan emas...
Apakah ada yang keberatan tentang hakku?
Di singasananya, tidak ada yang menentang kata2nya. / Tunggu...
Bagaimana jika ada yang menantangnya,mereka akan bertarung?
Sepertinya begitu, seorang penantang harus dilayani.
Tapi kamu mau dengar akhir cerita ini atau tidak?/Ya, tolong lanjutkan.
Jadi, dunia telah berubah.
Dan berikutnya pergerakan manusia,mereka merasa bumi bergetar setiap mereka pijak.
...dan melihat angkasa gelap dengan sejenis raksasa.
Pasukan emas tidak punya rasa kasihan,tidak ada kesetiaan atau sakit.
Dan hati Raja Balor tumbuh menjadi berat dengan penyesalan.
Jadi dia mengadakan gencatan senjata dan membagi mahkota dalam 3 bagian...
Satu untuk manusia dan dua untuk dirinya.
Dalam pertukaran, manusia menjaga kota dan penyihir tinggal di hutan.
Gencatan senjata ini sangat dihargai anak2nya,dan anak dari anak2nya, sampai akhir jaman.
Tapi Pangeran Nuada tidak percaya dengan janji manusia...
Dan dikatakan ketika dia ke pengasingan, berjanji kembali ke rakyatnya yang sangat membutuhkan dia.
Jadi pasukan emas mendominasi,terkurung di dalam bumi...
...menunggu...
Dan saat ini, hari ini, menunggu hari mahkota disatukan lagi...
...diam, tak bergerak, dan tak terhancurkan.
Apa maksudnya tidak bisa binasa?/Tidak-bisa-binasa.
Artinya, tidak ada yang bisa menghancurkannya,pergilah tidur, anakku.
Tapi itu hanya sebuah cerita, benar?
Apakah sekarang?/Ya, ayolah, orang2 itu, tidak mungkin nyata.
Anakku... aku yakin kamu akan menemukan jawabannya.
Sudah berapa lama kamu di sana, temanku?
Mereka di sebelah sana.
Aku bawa mereka hari ini, aku belum memberi makan mereka... sama sekali.
Aku ke atas duluan, kamu mengikuti,dan ingat, Tuan Wink...
...jangan malu.
mot berikutnya, No. 776, panutan yang sangat penting...
...dewi kesuburan, diperkirakan berumur 15.000 sampai 10.000 sebelum masehi.
Ini ditemukan dilapisan tingkat atas sekitar 30 meter dari Sungai Shannon
Dan kita membuka penawaran pada $300.000.
300,000... 325.000, terima kasih.
350.000, terima kasih... 375,000
375,000. 1, 2,terjual.
Dan sekarang kita pindahkan barang kita No. 777..
Potongan dari mahkota kerajaan dari Bethmora...
...bicara asli bahasa saga anak dari surga dan memegang nasib pasukan emas.
Dan inilah... barang kita selanjutnya.
Ibu2 dan Bapak2, tolong duduk dibangkumu.
Pelelangan akan dimulai sebentar lagi,aku yakin hanya kehilangan tenaga sementara.
Sekarang untuk pelelangan pertama,potongan mahkota raja Bethmora...
...hadir di sini dari budaya lama yang hilang. /Hilang?
Tidak juga.
Mungkin dilupakan olehmu.
Sangat, sangat banyak kehidupan.
Siapa kamu Pak? Pak!tolong perlihatkan identitasmu.
Kamu tidak bisa.. /.Aku Pangeran Nuada, Silverlance, anak Raja Balor.
Dan aku di sini, Pak...
...untuk meminta kembali yang sepenuhnya hakku.
Keamanan! panggil keamanan!
Apa yang kamu pikir kamu lakukan? ini memalukan!
Ambil apa yang kamu mau. tolong, tolonglah!semuanya, semuanya!
Duduk.
Diam!
Sombong, lubang kosong, sesuatu yang kamu ada!
Biarkan ini mengingatkanmu mengapa kamu takut dalam kegelapan...
Cukup, kita harus bicara.
Menyamar, tidak mengerti kata itu?
Lihat, kita masih pendiri pemerintahan,kita masih ada sebuah rahasia itu pun rahasia kotor jika kamu meminta padaku.
Secara tehnis, kita TIDAK ada.
Kamu lihat, itu masalahnya, ketika kita dapatkan ini...
Terowongan bawah tanah, jalan layang.
Ahh, taman.
Dan dia berpose untuk ini,dan memberikannya tanda tangan.
Aku menyembunyikan setiap photo, video di hp.Itulah yang membawa kebetuntunganku... Dan ditampilkan di Youtube.
Tuhan, aku benci Youtube.
Dia hanya mau dunia luar untuk mengetahui apa yang kita lakukan, dan dia lakukan.
Dia membenciku. /Aku rasa tidak.
Sasaran latihan. /Oh, tidak.
Dan lalu dia menjaga sekeliling mereka.
Kamu tahu apa yang aku rasakan?
Apa yang terjadi?/Oh, hari jum'at.
Aku beritahu kamu, Fish, dia membenciku.dia keluar untuk menghancurkanku. Kepercayaan jalanku rendah.
Kepercayaan jalan. /Mojoku.
Washington, mereka heran jika aku dapatkan tongkat ini.
Kamu pikir aku dapat kerjaan mudah?kamu pikir aku... aku menikmatinya?
Sakit... di leher? aku... aku...
Aku diobati.
Ini bukan permen, ini anti keasaman,Ya melalui konter obat.
Ini, ini obat, kamu lihat...
Aku khawatir karena aku maksud... aku, kita...
Bagaimanapun, kita hanya pelayan rendah.
Ini bukan tentangmu, dia bertingkah, sesuatu yang membuat sedikit tegang dengan Liz. / Tegang?
bagaimana tegang? tegang gimana?
Kamu tahu, seperti biasanya,pasangan baru membuat aturan baru.
Mereka berdebat. kadang2, seperti orang lain.
Mereka punya hari2 baik, dan hari2 buruk.
Abe. /Kembali ke sini!
Manning.
Hati2, Nak. dia kepanasan.
Dimulai lagi hari2 yang sangat buruk.
Aku tidak takut, kamu tahu. /Oh pasti, lihat kekacauan ini. lihat sekelilingmu!
Aku hanya ada 1 aturan, jangan sentuh barang2ku.
Oh, aku mengerti, itu aturanmu. /Hanya 1.
Tenang, tenang.
Bagaimana sesering mungkin ingat segalanya kamu bisa sanggup.
CD yang sama, LP...
Al Green, kamu tidak bisa mendengarkan Al Green di CD!
Sebuah tipuan? dan jalur?
Suatu hari dunia akan mengakui kesalahan,jalur itu yang akan berjalan.
Ayolah, anak2, kamu bisa keluar sekarang,itu benar, sudah berakhir.
Bagaimana denganku, Red? aku butuh ruangan.
Cukup, temukan sikat gigiku.
Sikat gigi? tunggu sebentar.
Ada disebelah sana!
Red, aku tidak bisa hidup seperti ini.
Oh, sialan, harus pergi, kita semua harus pergi,ini mendesak, benar?
Ayo pergi. /Red!
Tunggu sebentar.
Manning. hati2, Liz.
Dengar. /Manning.
Kita pergi ke kota bawah Manhattan. /Akan menyenangkan.
Kota bawah, sangat berbahaya,berbahaya untuk kamu dan aku.
Aku tahu impianmu di dunia luar, tapi percaya aku,tdk sehebat itu, kekejaman yang menggila itu jelek.
Ini... di tangan lain... bagus. Cuban.
Terlihat... /Buruk.
Aku ganti rugi kotak2 ini,aku berikan kamu beberapa lagi, tapi...
Kamu harus lakukan sesuatu untukku,diluar sana malam ini.
Kamu harus sangat, sangat... /Bijaksana.
Terima kasih. /Tidak terima kasih kembali.
Tidak terlihat, di dalam dan di luar.
Sungguh?
Hey, aku bisa bijaksana jika aku mau.
Aku ikuti kamu dan Mayers, bukan?/Dan lalu dia dipindahkan ke Arctica.
Bijaksana!/Dia bilang suka kota yang dingin.
Seperti bayangan.
Seperti bayangan di malam hari.
Kita menemukan beberapa barang ilegal, sedikit pelanggaran... kantong gas... mungkin terdeteksi sebagai kantong gas...
Baiklah, agen FBI dibawah perintahku pergi ke sana sekarang, dengan perlengkapan gas khusus.
Bau di sini, lebih buruk dari ruanganku.
Senyumlah!/Ayo pergi.
Jika mereka memanggil kita, sudah berakhir.
Lebih dari 70 tamu dilaporkan.
Kita tidak ada yang selamat, tidak seorangpun. /Cerita yang sama di sini, sayang.
Jangan panggil aku 'Babe'.
"Abe"! aku katakan "Abe"!
Salah Channel!
Abe, aku rasa Liz masih marah padaku.
Masih di channel yang sama. /Oh.
Boleh aku bertanya?/Tidak.
Dengar, jika nanti kita pulang ke rumah, aku akan bersihkan semua kekacauan. / Bukan itu masalahnya.
Apa itu?/Jangan sekarang.
Abe, apa yang kita dapat?
Oh, ini menarik. kedua kotak mempunyai segel kerajaan.
...hanya diantar bersamaan... saat perang.
Red? kita kedatangan tamu.
Ayo, ayo, berikan aku kerjaan di sini.
Meminjam mahluk2./Berapa banyak?
Banyak, tidak ada mayat,karena tidak ada yang tersisa.
Apakah kamu memperhatikan lantai?
Omong kosong!
Tepat, yang dilakukan hanya makan dan makan,lalu buang air, dan makan lagi./Mengingatkanmu akan seseorang?
Abe, sesuatu ini apa?/Carcharodon Calcarea.
Bahasa Inggris! Bahasa Inggris!/Sepasang gigi.
Ha!/ Tidak, tidak, abad ke-3, hutan gelap,sebagian besar makanan berkalsium
...tulang, kulit, organ tubuh, tapi yang pertama mereka cari adalah gigi, dinamakan "peri gigi".
Aku bertaruh mereka tidak meninggalkan uang sepeserpun.
Oh Tuhanku!!!
Liz... kamu hamil!/Tidak.
Ya, kamu hamil.
Apa yang kamu dapatkan, Marble?
Aku menemukan satu.
Sepertinya imut.
Jangan terlalu dekat.
Red! kita butuh kamu disini!
Sedikit menjijikkan...
Tetap keluarkan api Abe! tetap keluarkan api!
Sialan!
Maaf, nona.
Kamu harus lari.
Ada tempat yang aman di atas,ayo ke sana!
Kita harus cepat!/ Lari !!!!
Ke atas tempat aman! sekarang!
Abe! ke atas tangga!
Ayo Liz, bakar mereka semua.
Ke tempat aman! ke tempat aman!
Api adalah milikku!
Api dalam diriku.
Red! jauhi jendela!
Dunia... aku datang!
Apa yang telah kamu lakukan!
Tebak, kita diatas.
Hey! Hellboy, sebelah sini!
Yang mulia raja!
/Selamat datang Pangeran Nuada.../
/...kami bangga kamu kembali./
Sebelum masuk ke ruang dewan, kamu harus...
...serahkan senjatamu. /aku tidak mau.
Ini perintah, Pak...
...petani dan Pangeran adalah sama...
/Dengan senang hati melakukannya bersama denganmu./
/Tolong, saudaraku./
/...berikan padaku./
Untukmu, adik...
...segala sesuatunya.
Menurut banyak saksi mata, kenyataan hidup dalam bahaya.
Itu yang kamu dapatkan... Hellboy,tapi apakah dia berpihak pada kita?
-Benar Red? -Ya, tapi aku mau jadi orang biasa,sama sepertimu, dan kamu.
Hey! teman, kamu kehilangan ini!
Kita ada di TV!
Liz! kamu baik2 saja?
Ya, aku akan keluar dalam semenit.
Kamu tidak perlu lakukan itu, percaya aku.Cara bacaku sangat akurat.
Diamlah, Abe!
Singkirkan tangan sialanmu dari pintu!
Tidak ada yang ditakuti, disamping penampilan, aku bertaruh Red bisa jadi figur ayah yang sempurna.
-Dan bagaimana, bagaimana orang ini... berjalan dengan tempat duduk toilet di atas kepalanya. -Tempat duduk toilet!!
Ya, sangat nyata! itu peralatan bernafas!!!
Abe, aku rasa kita kehilangan truk ini.benda ini mengirimkan sinyal yang salah.
Itu masalah kita? Transportasi.
Dan gadis ini, dengan api, ada apa dengan dia.
Dia imut, dia bisa dalam pertunjukkan.
Aku benci itu, ketika orang2 memandangku.membuat aku seperti orang aneh.
Kamu tidak punya hak, Red.
Oh, Manning! bisakah kamu...
Dan gas adalah fenomena, itu bisa terjadi...
Kamu membunuhku, kamu membunuhku.
Kamu menertawakanku.
Kamu bawa ini dalam dirimu. /Apa?
Washington mengirim agen baru B.P.R.D.
Orang baru?
Mengapa?/Mencarimu.
Tuan... silahkan.
/Ayah./
/Mengapa?/
/Mengapa kamu lakukan ini padaku?/
-/Mengapa?/ -Untuk membebaskan kita.
-Semuanya, ayah. -/Menghancurkan pembentukan gencatan senjata.../
/...Di kota dan rumah sendiri./
Gencatan sejata didasarkan pada hal yang memalukan!
Manusia...
...manusia telah melupakan kita,hancurkan bumi, lalu untuk apa?
Tempat parkir, Mall tempat belanja...
...ketamakan telah membuat lubang di hati mereka,mereka TIDAK akan pernah puas, mereka TIDAK akan pernah cukup.
/Ini bukan yang manusia lakukan/
/Apakah ini mereka tidak alami?/
Hormat? lihat tempat ini!
...dimana martabat???
Ayah, kamu pernah menjadi ksatria yang membanggakan.
Sejak kapan kamu menjadi hewan peliharaan mereka?
Aku telah kembali dari pengasingan berperang...
...dan mendapatkan kembali tanah KITA,hak waris keturunan KITA!
Dan untuk itu aku memanggil bantuan dari semua orang2ku, dan mereka akan menjawabnya.
Yang baik, yang buruk...
...dan yang terburuk.
/Jimat emasku!/
-/Kamu tidak bisa menentang itu./ -Mungkin aku bisa.
Mungkin, mereka membuat aku begitu.
/Kamu memegang jimat.../
/... Tanah hijau kita banjir darah./
/Biarkan pasukanmu istirahat./
/Ritual kita telah berakhir... atau kamu akan memudar./
Kita tidak akan memudar.
/Untuk terakhir kalinya aku mohon padamu,anakku.../
-/Apakah ini jalanmu yang kan kau ambil?/ -Ya.
-Maaf, ayah. -/Kamu tidak memberikan aku pilihan./
/Mati!/
Dan kamu, adik... apakah kamu setuju dengan keputusan raja?
Tentu saja, kakakku... tentu saja.
Lalu baiklah, kematian.
/Aku selalu mencintai, ayah./
Sekarang, sekarang untuk potongan terakhir adikku.
Dimana dia? dimana dia?!
Pergi temukan dia! sekarang! temukan dia!
Permisi, permisi.
Apakah dia di sini?/Belum.
Aku beritahu kamu kita tidak butuh orang ini. /Oh, aku pikir kita butuh.
Dengan jelas, orang ini menjadi berita besar di Washington.
Siapa namanya?/Namanya...
...adalah Johann Krauss.
-Johann Krauss? -hhmmm.
-Sepertinya orang Jerman. -Dia terkenal di Ecto...
Kedengarannya seperti orang Jerman. /Dia orang teratas di Ecto...
...disarankan datang oleh penghubung Eropa kita.
Omong kosong. /Penghubung, aku suka kata itu, bukan?
Aku tidak suka orang Jerman. /Tidak ada sidik jari.
Ini dia datang. /Jerman membuat aku gugup.
Jangan diphoto. dikatakan di dokumen, dan aku terjemahkan dia ada yang menyenangkan..
...wajah terbuka."
Oh Tuhanku...
Johann Krauss siap melayanimu.
Aku suka dia.
Lihat itu, sesuatu yang malang.
Dibawa dan dijual di pasar gelap, memenuhi muatan kontainer, penyelundupan, penyalahgunaan...
Ini sungguh tangan yang ekspresif. /Segel di kotak mengkhawatirkan aku juga.
Lencana Organ. /Ya, dari kelompok Bethmora, matahari bumi.
Yang mulia berkata kamu otak operasi ini.dan aku mengakui sangat terkesan.
Dalam arsipku, kamu akan melihat Tuan Krauss, aku bekerja sangat dekat dengan Abe dalam pelatihannya.
Ya, baiklah, kita lihat apa yang bisa diingat teman kecil kita ini.
Ingat kamu pernah tergores tepat setelah kamu dibakar sampai mati.
Tapi ..
Mungkin St. Malarkey bisa membantu. /Tidak, tidak, tidak demi surgaku.
Teleplasti. /Plastik, sangat modern.
Teleplasti, yang mana medium ectoplasmic,seperti Dr Krauss... bisa mengendalikan benda mati.
...organik, mekanis... mati atau hidup.
Ambillah, ambil semuanya, sayangku.
Baiklah.
Bangun, bangun, bangun.
Sekarang aku punya kendali penuh sistem limbik.
Lihat berapa lama aku bisa menahannya.
Apa?!
Jangan mengganggu ekorku.
Dia bilang kamu tidak sopan, kasar,atau tidak terlalu pintar. / Wow.
Kelihatannya teman kecil kita ingat pasar suara dan vokal.
Dan sendi partikular troll dibicarakan tempat terakhir dalam kasusnya yang masih dibuka.
Pasar troll!
Pasar troll? ayolah, tidak ada yang pernah menemukan itu.
Itu karena tidak ada.
Krauss, Dr Krauss, tuan,penampilan kecil kita tidak terlalu bagus.
Memang. Jadi...
Sekarang kita tahu dimana harus memulai,tempat tinggal troll dibawah jembatan...
Kamu jenius.
Omong2, terdapat lebih dari 2000 jembatan di kota New York.
Tapi Vladimir Vania, abad 19 sejarah pemujaan, tempatnya langsung di pasar troll di bawah ujung timur jembatan Brooklyn.
Kita sudah melihat di sana. /Ya, kamu pernah, tapi tidak denganku, agen.
Tidak denganku, kita bergerak!
"Tidak dengan aku, Agen", sombong!/Aku suka dia.
Kamu bisa menjaga dia.
Apakah aku satu2nya yang memikirkan orang ini... /Tidak, tidak, tidak, jangan bersandar.
Kunci 336, jam kaca Schuftan. mungkinkah?!
Untuk 3 pasang penyelamat, dan jika kamu gunakan mereka untuk melihat, itu pasar troll.
Dr Krauss, sungguh cool! jam gelas Schuftan,kamu pahlawanku.
Hey! kamu Hellboy! kamu mengguncangku teman!
2 lagi tembok di depanku, dan 3 di lorong yang menghalangi jalan itu.
Apa yang kamu pikirkan Tuan Tahu Segalanya?/Aku tidak tahu, terlalu awal dibicarakan.
Kamu Hellboy!/Aku tahu aku jelek.
Lupakanlah!
Kita bicarakan nanti.
Yakinkan diri mereka, dan menurutku...mungkin kamu terlalu mengintimidasi.
Apa ini?
Normalnya kita tidak bisa melihat cerita rakyat dan troll, mereka membangkitkan...
...aura mantel atau pesona, Tapi di tahun 1878 Emile Schuftan merancang dan membangun ini.
4 kristal diophi menembus efek itu, dan membuka sesuatu yang benar alami.
Oh, Dr Krauss, benda itu lebih indah dari yang aku bayangkan. / Kamu harus mencobanya.
Ya, lihat pada tali pengikat kulit ketat.
Intimidasi? Hah!
Tuan Krause, Pak?/Krauss, Agen,SS ganda.
SS, benar benar.
Dengar, alat itu...
Bagaimana kamu tahu alat itu berfungsi?
Aku punya kecurigaan. /Berikan aku sebuah titik, Agen Sherman, sebuah titik.
Lorong B-12, lembah sebelah utara. /Ini sasarannya, kita turun.
-Terus awasi. Akan segera kembali. -Ini disini?
Gadis kecil tua ini? ayolah. /Ini ujung cacing.
Troll Scotlandia jelek,mereka takut terhadap burung kenari.
Oh Tuhanku.
Burung kenari?
Bagaimana dengan anak kucing itu?/Dia memakannya.
Makhluk itu adalah perempuan?
Menunduk kamu bodoh, apa yang kamu lakukan?
Dia akan memakan kucing itu!/Kamu akan membuat dia tahu akan kedatangan kita!
Kita harus menggunakan burung kenari sekarang. /Dia akan memakannya!
Kita harus menggunakan burungnya,Dr Krauss,burungnya.
Dia akan memakannya... /Diam, dan ikuti perintahku.
Aku tidak bisa berdiam diri!/Kamu di bawah perintahku dan harus dipatuhi!
Lucy! Aku pulang!
Ya, sayang bisa aku bantu?/Pemberian yang menjijikan, kita bisa melihatmu..
Kamu melihat aku? bagaimana?
Bagaimana kamu melihat aku?
Mencari pintu masuk pasar troll, ada petunjuk?
Sedikit mendekat lagi dan aku akan menyobek hatimu!
Kita harus ke sekolah tua? berikan aku mainannya.
Tidak ada burung kenari!/Apa? kamu takut terhadap orang kecil ini?
Tidak lagi, tidak lagi,aku akan bawa kamu ke sana.
Ayolah, pergi, kamu troll tua yang kotor.
Ayo pergi.
Agen Sherman, kita akan pergi ke pasar troll,tetap komunikasi sedikit mungkin.
Aku suka dia, orang ini yang akan memimpin. / Kamu kira begitu?
-Dia efisien, dia teliti. -Pertahankan hal itu, dan kamu akan mendapatkan jam baru.
Dr Krauss tahu sejenis penguasaan,dan kelihatannya dia menyukaiku.
Di sinilah kita.
Wow ada beberapa pintu.
Kombinasi kunci yang rumit.
Bagaimana menurutmu Agen Sapian?/Tidak bagus.
Banyaknya jumlah simbol kombinasi,kita akan di sini berhari-hari./ Tidak juga...
Aku coba caraku, bukalah Lucy.
Aku tidak mau!/Tolonglah cantik.
Keluarkan mataku, tarik kaki dan lidahku...
Aku tidak akan buka pintu itu!
Apakah itu tekhnik cara kau menginvestigasi?
Dia bilang tidak akan.
Yang artinya dia tidak suka.
Jadi kamu akan menunjukkan kita bagaimana menyelesaikannya? Tuan Oleh-buku?
Apakah itu?/Ya, aku rasa iya.
Baiklah.
Coba aku lihat, ya.
Saudara-saudara, selamat datang di pasar troll.
/Ikan segar./
/Beli ikan segar.../
Red, ada yang sangat penting,dan aku mau beritahu padamu.
Liz, kamu harusnya di sini, kamu akan menyukainya,tidak ada yang lihat kita, kita berpadu di sini.
Agen, aku bilang komunikasi sedikit mungkin,kamu akan menghancurkan penyamaran kita.
kamu tahu aku rasa dia benar.
-Aku merusak di sini demi sayangku,hanya mau radio tanpa suara, jadi... -Sekarang ganti.
Segel kerajaan.
Red, kamu dengar aku?
Ya, aku dengar, Blue, tapi ada pengamatan aku harus bekerja, aku akan kembali padamu.
Permisi. pak... pak...
Pak, boleh aku bertanya?
Permisi bapak2, apakah kamu pernah melihat seseorang membeli peri gigi ini?
Tidak ada yang menjual di bawah sini, teman. /Mungkin di New Jersey.
Bagaimana dengan ini, apakah kamu mengenal segel ini?
Suruh dia pergi! suruh dia pergi!
Kamu sebaiknya pergi!
Kamu bisa balik ke jalurmu.
Jangan buang waktumu! kita tidak akan bicara!
Apakah kamu yakin tentang itu?/Tentu.
Kamu berbicara!/Tidak pernah!
Tidak pernah?/Tidak tidak pernah!
Merasa ngobrol sedikit sekarang?Dia tidak pernah bicara..
Ya, tunggu sebentar, jangan pukul aku lagi.
Pengecut!
Siapa yang membawa peri gigi ini?/Pangeran Nuada.
Mereka bilang Pangeran Nuada menghancurkan gencatan senjata dan sekarang masih bicara tentang perang.
Perang dalam dunia manusia.
Maaf nak. /Tidak apa2.
Bayi yang menyenangkan. /Aku bukan bayi, aku adalah tumor.
Ya, Red, aku mengikuti si pemimpin sekarang ini.
Itu tidak akan membalikkan apa2,tapi aku akan memberitahumu sesegera mungkin.
Apa yang kamu mau? katakan padaku namamu. 682 00:49:14,785 -> 00:49:16,252 Ikuti saya. 683 00:49:18,288 -> 00:49:20,756 Anda ayah kiri Anda peta ini. 684 00:49:20,824 -> 00:49:23,850 Di dalamnya, ia berkata, terletak rahasia 685 00:49:23,994 -> 00:49:26,519 ke lokasi dari Golden Army. 686 00:49:27,831 -> 00:49:30,299 Pindah! Cepat, Yang Mulia. 687 00:49:33,637 -> 00:49:35,502 Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? 688 00:49:35,572 -> 00:49:37,403 Tidak, terima kasih. Saya hanya melihat. 689 00:49:37,474 -> 00:49:39,237 Anda tidak bisa masuk ke sana! 690 00:49:39,309 -> 00:49:40,776 Sir, mengapa kau mengikuti aku? 691 00:49:40,844 -> 00:49:42,334 I. .. 692 00:49:42,512 -> 00:49:46,312 Aku hanya berharap menemukan bagan peta tua Aljazair. 693 00:49:46,383 -> 00:49:47,975 Mengapa kau mengikuti aku? 694 00:49:48,051 -> 00:49:49,678 Aku tidak. 695 00:49:49,853 -> 00:49:52,549 Apakah saudara saya mengirimkan Anda untuk mencuri potongan mahkota? 696 00:49:52,622 -> 00:49:53,884 Anda saudara? 697 00:49:53,957 -> 00:49:56,755 Oh, kau sangat keliru, aku jamin. 698 00:49:57,260 -> 00:49:58,727 Lalu aku menjawab jujur. 699 00:49:58,795 -> 00:50:00,524 Mengapa kau mengikuti aku? 700 00:50:03,200 -> 00:50:05,760 Nama saya Abraham Sapien. 701 00:50:07,471 -> 00:50:08,631 Tidak ada nama tersebut. 702 00:50:08,705 -> 00:50:10,002 Oh, aku tidak suka itu baik, tapi I. .. 703 00:50:10,073 -> 00:50:11,301 Cukup. 704 00:50:11,375 -> 00:50:13,639 Berikan saya tangan Anda. 705 00:50:13,710 -> 00:50:15,041 Tangan Anda. 706 00:50:22,519 -> 00:50:24,214 Anda agen 707 00:50:24,287 -> 00:50:27,586 untuk Biro Paranormal Penelitian dan Pertahanan. 708 00:50:28,692 -> 00:50:30,455 Dan nama Anda adalah ... 709 00:50:31,828 -> 00:50:32,817 Oh ... 710 00:50:33,230 -> 00:50:34,857 Mengerikan, aku tahu. 711 00:50:34,931 -> 00:50:37,559 Aku Nuala, Putri Nuala. 712 00:50:38,135 -> 00:50:39,602 Ya, saya tahu. 713 00:50:39,669 -> 00:50:41,500 Maafkan aku, Anda Mulia, 714 00:50:41,571 -> 00:50:43,562 tetapi karena Anda belajar tentang saya, 715 00:50:43,640 -> 00:50:46,803 Aku tidak bisa membantu tapi belajar sedikit tentang Anda sendiri. 716 00:50:48,311 -> 00:50:50,006 Aku tahu bahwa Anda membutuhkan bantuan kita. 717 00:50:50,080 -> 00:50:52,139 Aku takut itu sebaliknya. 718 00:51:02,125 -> 00:51:03,524 Jendela. Keluar sekarang. 719 00:51:03,593 -> 00:51:04,958 Aku akan menjaga ini. 720 00:51:05,028 -> 00:51:06,290 Oh, dear. 721 00:51:26,850 -> 00:51:28,374 Go! Sekarang pergi! 722 00:51:47,771 -> 00:51:49,705 Keluar dari sini, Blue. 723 00:51:49,773 -> 00:51:51,638 Ya. Mari ikut saya, Anda Mulia. 724 00:51:51,708 -> 00:51:52,697 Anda. 725 00:51:54,611 -> 00:51:57,671 Mari saya menempatkan ini untuk Anda sehalus mungkin. 726 00:52:04,654 -> 00:52:06,622 cerutu saya, itu Kuba. 727 00:52:07,324 -> 00:52:09,224 Sekarang Anda kesal. 728 00:52:18,468 -> 00:52:19,765 Oh, crap. 729 00:52:28,111 -> 00:52:29,100 Whoa! 730 00:53:41,051 -> 00:53:42,575 Sekarang tinggal di bawah! 731 00:53:59,769 -> 00:54:00,895 Sial. 732 00:54:04,441 -> 00:54:06,409 Sebuah gigi. Happy? 733 00:54:12,449 -> 00:54:14,542 Sudahlah, sobat. Semuanya sudah berakhir. 734 00:54:16,119 -> 00:54:18,314 Aku tidak akan melakukannya kalau aku jadi kau. 735 00:54:31,601 -> 00:54:33,569 Wow. Memberitahu Anda. 736 00:54:42,879 -> 00:54:45,905 Oh, mein Gott, apa yang telah Anda lakukan, Agen Hellboy? 737 00:54:45,982 -> 00:54:47,847 Lihat ini! Sekarang kita harus pergi. 738 00:54:47,917 -> 00:54:50,477 Merah. Putri Nuala ini. 739 00:54:51,354 -> 00:54:52,685 Lady. 740 00:54:52,756 -> 00:54:54,018 Kita harus pergi. Sekarang. Sekarang! 741 00:54:54,090 -> 00:54:55,387 Mari kita pergi. 742 00:55:32,329 -> 00:55:35,924 Untuk upah perangnya, kakakku kebutuhan ini, 743 00:55:35,999 -> 00:55:38,263 bagian akhir Mahkota Bethmoora 744 00:55:38,335 -> 00:55:40,803 dan ini peta ke lokasi dari ruang Golden Army. 745 00:55:40,870 -> 00:55:42,963 The Golden Army. 746 00:55:43,039 -> 00:55:44,666 Ini pertanda kematian. 747 00:55:44,741 -> 00:55:46,333 Pasang tak terbendung. 748 00:55:47,210 -> 00:55:48,199 Howdy Doody. 749 00:55:48,278 -> 00:55:51,008 Anda Yang Mulia, jika Anda tangan potongan mahkota ke kami ... 750 00:55:51,081 -> 00:55:53,276 Nomor mana ia pergi, aku pergi. 751 00:55:54,250 -> 00:55:56,684 Ayahku mati untuk menegakkan gencatan senjata dengan dunia Anda. 752 00:55:56,753 -> 00:55:58,448 Anda harus menghormati niat yang mulia. 753 00:55:58,521 -> 00:55:59,818 Wanita itu dalam bahaya mengerikan. 754 00:55:59,889 -> 00:56:02,517 Aku bawa kau vouching untuknya, Agen Sapien? 755 00:56:02,592 -> 00:56:05,083 Paling tegas. Ya, saya. 756 00:56:05,161 -> 00:56:06,389 Meskipun demikian. 757 00:56:07,063 -> 00:56:09,998 Saya minta maaf, tapi kami tidak bisa berasumsi 758 00:56:10,066 -> 00:56:12,057 tanggung jawab seperti kita sendiri. 759 00:56:12,135 -> 00:56:13,500 Wanita itu hanya kehilangan ayahnya. 760 00:56:13,570 -> 00:56:14,901 Apa lagi yang kau inginkan? 761 00:56:14,971 -> 00:56:18,202 Anda mungkin tidak peduli, tapi ada prosedur, aturan 762 00:56:18,274 -> 00:56:19,764 dan sedikit buku pegangan ... 763 00:56:19,843 -> 00:56:21,276 Dia datang bersama kami. 764 00:56:21,344 -> 00:56:22,436 Kau punya itu, Gas Bag? 765 00:56:22,512 -> 00:56:23,570 Apa yang Anda menelepon saya? 766 00:56:23,646 -> 00:56:25,045 Anda. 767 00:56:27,851 -> 00:56:30,046 Anda akan membayar untuk apa yang terjadi ke teman saya di sana. 768 00:56:30,120 -> 00:56:32,350 Ya, benar. Anda mengambil cek? 769 00:56:32,422 -> 00:56:33,684 Demon. 770 00:56:33,757 -> 00:56:35,054 Lahir dari rahim bayangan. 771 00:56:35,125 -> 00:56:37,958 Dikirim untuk menghancurkan dunia mereka, dan Anda masih percaya milik Anda. 772 00:56:38,027 -> 00:56:39,494 Apakah kita akan bicara malam semua? 773 00:56:39,562 -> 00:56:41,257 "Karena aku benar-benar mengantuk. 774 00:56:45,589 -> 00:56:47,181 Tidak, Bruder, tidak! 775 00:56:59,503 -> 00:57:00,765 Bunuh dia. 776 00:57:11,648 -> 00:57:13,343 Ini hanya kacang jumping. 777 00:57:13,417 -> 00:57:15,248 Ini akan air. Cepat. 778 00:57:18,989 -> 00:57:19,978 Oh, dear. 779 00:57:21,224 -> 00:57:23,692 Tidak Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. 780 00:57:52,989 -> 00:57:54,889 Apa itu? - Permisi! 781 00:57:56,626 -> 00:57:59,026 Tetap kembali. - Hei, apa yang terjadi? 782 00:58:26,123 -> 00:58:28,148 Kami punya target di depan mata </. i> 783 00:58:29,493 -> 00:58:31,484 Ini merupakan unsur, 784 00:58:31,561 -> 00:58:33,688 pemberi kehidupan dan sebuah kapal perusak. 785 00:58:33,764 -> 00:58:34,822 Apa? 786 00:58:34,898 -> 00:58:36,126 Hutan Sebuah Allah. 787 00:58:37,467 -> 00:58:39,367 Hutan, Allah, eh? 788 00:58:41,438 -> 00:58:43,497 Aku akan mendapatkan saya Big Baby. 789 00:58:51,381 -> 00:58:54,976 Seseorang membantu! Bayi saya ... Bantuan! Bantuan! 790 00:58:55,485 -> 00:58:56,645 Bagaimana saya bisa membantu Anda, Bu? 791 00:58:56,720 -> 00:58:58,483 bayi saya di dalam! 792 00:58:58,555 -> 00:59:00,420 Mari bersama kami, Sayang wanita, silakan. 793 00:59:00,490 -> 00:59:01,957 Tidak ada perlu khawatir. 794 00:59:02,025 -> 00:59:03,458 Kita punya segalanya terkendali. 795 00:59:03,527 -> 00:59:06,621 Silakan. Bayi saya masih di sana! Silakan! 796 00:59:19,743 -> 00:59:21,506 Hei, si kecil. 797 00:59:37,427 -> 00:59:39,258 Homing dalam target </. i> 798 00:59:43,166 -> 00:59:44,656 Tunggu, Nak. 799 00:59:55,278 -> 00:59:56,336 Agen Hellboy. 800 00:59:56,413 -> 00:59:58,643 Jangkauan yang lebih tinggi tanah dan menembak senjata. 801 00:59:58,949 -> 01:00:00,177 Tembak senjata! 802 01:00:16,399 -> 01:00:18,492 Pertama memuji ekor, Nak. 803 01:00:34,985 -> 01:00:37,146 Anda harus menembak di ganglion energi. 804 01:00:37,220 -> 01:00:38,244 Itu apa? 805 01:00:38,321 -> 01:00:39,310 Ganglion energi. 806 01:00:39,389 -> 01:00:42,256 Scheisse. pusat! Tembak di kepala! 807 01:00:42,993 -> 01:00:43,982 Whoa! 808 01:00:54,070 -> 01:00:55,401 Oh, crap. 809 01:01:00,076 -> 01:01:02,738 Kau harus percaya padaku, sedikit teman. Oke? 810 01:01:13,757 -> 01:01:15,554 Engkau bangun bayi. 811 01:01:41,985 -> 01:01:44,852 Agen Hellboy, mengambil tembakan! 812 01:01:44,921 -> 01:01:46,855 Sekarang! Ambillah! 813 01:01:46,923 -> 01:01:48,891 Itu perintah! Ambil gambar. 814 01:01:49,025 -> 01:01:51,016 Itu perintah, Agen Hellboy. 815 01:01:51,094 -> 01:01:55,690 Tembak itu! Menembak pistol! Menembak pistol! 816 01:01:59,269 -> 01:02:00,793 Demon. 817 01:02:01,071 -> 01:02:03,164 Apa yang Anda tunggu? 818 01:02:03,306 -> 01:02:05,399 Ini adalah apa yang Anda ingin, bukan? 819 01:02:05,475 -> 01:02:08,501 Lihatlah. Ini yang terakhir dari jenisnya. 820 01:02:12,682 -> 01:02:15,378 Seperti kau dan aku Anda menghancurkannya, 821 01:02:15,452 -> 01:02:17,784 dunia tidak akan pernah melihat seperti nya lagi. 822 01:02:21,925 -> 01:02:22,949 Tembak itu! 823 01:02:23,026 -> 01:02:25,494 Anda memiliki lebih banyak kesamaan dengan kita daripada dengan mereka. 824 01:02:25,562 -> 01:02:26,790 Ini melanggar gratis. 825 01:02:26,863 -> 01:02:28,387 Anda bisa menjadi raja. 826 01:02:28,531 -> 01:02:30,055 Anda tidak akan tidak mematuhi perintah langsung! 827 01:02:30,133 -> 01:02:31,896 Tembak itu! Sudah mulai lepas! 828 01:02:31,968 -> 01:02:33,094 Jika Anda tidak dapat perintah ... 829 01:02:33,169 -> 01:02:34,261 Ini akan menghancurkan segalanya! 830 01:02:34,337 -> 01:02:35,531 Itu perintah, Agen Hellboy! 831 01:02:35,605 -> 01:02:36,765 ... Maka Anda harus patuh. 832 01:02:36,840 -> 01:02:38,705 Tembak sekarang! Sial. 833 01:02:40,076 -> 01:02:41,338 Tembak itu! 834 01:03:14,077 -> 01:03:17,843 Pindah kembali. Langkah kembali, melangkah mundur. 835 01:03:52,949 -> 01:03:54,940 Sungguh indah. 836 01:04:17,674 -> 01:04:21,542 dan ini rakasa besar baru saja datang entah dari mana! 837 01:04:30,353 -> 01:04:32,821 Yo, memberikan bayi kembali, Bung! 838 01:04:33,590 -> 01:04:36,388 Oh, apa yang telah Anda dilakukan untuk bayi saya? 839 01:04:36,459 -> 01:04:37,483 Si bayi baik-baik saja. 840 01:04:37,560 -> 01:04:38,584 Anda freak! 841 01:04:38,661 -> 01:04:39,821 Hellboy, apaan Anda lakukan untuk bayi itu? 842 01:04:39,896 -> 01:04:41,158 Si bayi baik-baik saja. 843 01:04:41,231 -> 01:04:43,756 Jangan bergerak. Tangan di udara! Up! 844 01:04:43,833 -> 01:04:45,460 Dia punya senjata di tangannya. 845 01:04:45,535 -> 01:04:47,503 Itulah tangannya. 846 01:04:47,570 -> 01:04:50,334 Miss, tinggal jauh dari dia untuk keamanan Anda sendiri. 847 01:04:50,406 -> 01:04:52,499 Dia mencoba membantu. Tidakkah Anda lihat? 848 01:04:52,809 -> 01:04:54,868 Dia hanya mencoba membantu. 849 01:04:56,079 -> 01:04:58,274 Itu semua kami lakukan. 850 01:04:58,348 -> 01:04:59,815 Itu semua kami dilakukan selama ini. 851 01:04:59,883 -> 01:05:01,316 Dia menyentuh tangannya! 852 01:05:01,384 -> 01:05:04,547 Kami baru saja mencoba membantu Anda. Anda. 853 01:05:06,122 -> 01:05:08,056 Kau aneh sialan. 854 01:05:08,658 -> 01:05:10,649 Kita tidak perlu Anda di sekitar! 855 01:05:23,773 -> 01:05:25,263 Apa yang aneh. 856 01:05:25,375 -> 01:05:26,433 Liz. 857 01:05:34,184 -> 01:05:35,674 Mari kita pulang. 858 01:05:38,555 -> 01:05:41,888 ... investigasi dari BPRD dan perusahaan promosi intra-spesies pernikahan 859 01:05:41,958 -> 01:05:45,189 dilihat oleh banyak orang sebagai ancaman untuk keluarga tradisional, 860 01:05:45,261 -> 01:05:47,092 didorong oleh dana federal </.> i 861 01:05:48,598 -> 01:05:50,498 Aku tidak menyentuh Anda belum. 862 01:05:55,371 -> 01:05:57,566 Anda melakukan pekerjaan yang baik di luar sana. 863 01:05:58,741 -> 01:06:02,575 Kemudian katakan padaku, mengapa saya tidak merasa begitu baik? 864 01:06:02,645 -> 01:06:07,105 Maksudku, aku membunuh hal itu. Dan untuk apa? 865 01:06:08,852 -> 01:06:10,820 Mereka bahkan tidak seperti saya. 866 01:06:11,921 -> 01:06:13,718 Maksudku, mereka takut padaku. 867 01:06:14,557 -> 01:06:16,320 Apa yang kita lakukan dengan itu? 868 01:06:16,693 -> 01:06:19,753 Merah, aku tidak ingin Anda freak out. 869 01:06:21,965 -> 01:06:24,490 Aku akan meninggalkan untuk sedikit. 870 01:06:26,469 -> 01:06:28,300 Aku perlu waktu untuk berpikir. 871 01:06:29,138 -> 01:06:30,628 Tentang apa? 872 01:06:30,707 -> 01:06:32,971 tidak dapat Anda lakukan Anda berpikir di sini? 873 01:06:33,142 -> 01:06:35,076 Dengar, aku akan benar-benar, benar-benar tenang. 874 01:06:35,144 -> 01:06:37,044 Aku akan menyingkirkan kucing. 875 01:06:38,681 -> 01:06:40,706 Merah, mengapa Anda dengan saya? 876 01:06:41,684 -> 01:06:44,482 Apakah Anda perlu semua orang seperti Anda? 877 01:06:44,554 -> 01:06:47,785 Semua orang? Atau aku cukup? 878 01:06:48,925 -> 01:06:50,449 Pikirkan tentang hal ini. 879 01:06:58,835 -> 01:07:02,771 Anda tinggal </. i> Kita milik mati </. i> 880 01:07:10,380 -> 01:07:13,247 Ini kosong. No koordinat. 881 01:07:26,462 -> 01:07:29,124 "Jadilah di dekatku ketika saya cahaya rendah 882 01:07:29,198 -> 01:07:33,692 "Ketika darah dan merinding n. tusukan dan menggelitik 883 01:07:33,770 -> 01:07:38,469 "Dan hati sakit dan semua roda menjadi lambat 884 01:07:39,409 -> 01:07:45,211 "Jadilah dekat saya ketika bingkai sensual adalah didera dengan rasa sakit yang menaklukkan kepercayaan 885 01:07:45,281 -> 01:07:47,272 "Dan waktu, orang gila ..." 886 01:07:47,350 -> 01:07:50,444 Tennyson, "In Memoriam." Sebuah puisi indah. 887 01:07:50,520 -> 01:07:52,181 Maafkan aku, aku tidak berarti untuk mengejutkan Anda. 888 01:07:52,255 -> 01:07:54,485 Oh, tidak. Tidak, tidak. Saya meminjam buku ini. 889 01:07:54,557 -> 01:07:55,615 Saya harap Anda tidak keberatan. 890 01:07:55,692 -> 01:07:58,661 Oh, tidak, tidak. Silakan, ini adalah rumah Anda sekarang. 891 01:07:58,728 -> 01:07:59,990 Anda aman di sini. 892 01:08:00,063 -> 01:08:02,623 Adikku akan menemukan saya. Dia selalu begitu. 893 01:08:02,699 -> 01:08:03,825 Bagaimana mungkin? 894 01:08:03,900 -> 01:08:05,390 Lokasi kami adalah sangat diklasifikasikan rahasia. 895 01:08:05,468 -> 01:08:08,096 Ya, tapi aku tahu sekarang, yang berarti bahwa dia juga. 896 01:08:08,171 -> 01:08:09,468 Kami kembar. 897 01:08:09,539 -> 01:08:13,100 Bahkan sebagai anak-anak, link telah kita terikat satu dengan yang lain. 898 01:08:14,277 -> 01:08:15,539 Sesuatu yang tidak bisa menjelaskan. 899 01:08:16,012 -> 01:08:17,206 Tidak perlu. 900 01:08:20,083 -> 01:08:21,448 Kau terlihat berbeda. 901 01:08:21,517 -> 01:08:22,814 Oh, apakah saya? 902 01:08:22,885 -> 01:08:24,079 Mungkin rambut saya? 903 01:08:24,153 -> 01:08:25,279 Tidak. 904 01:08:25,355 -> 01:08:28,688 Ini mata Anda. Aku dapat melihat mata Anda. 905 01:08:28,758 -> 01:08:33,024 Ya. Hanya mencoba tampilan baru. 906 01:08:37,433 -> 01:08:38,957 Apakah itu peta? 907 01:08:40,603 -> 01:08:42,503 Ya, itu ada di silinder. 908 01:08:42,638 -> 01:08:44,572 Tidak ada koordinat. 909 01:08:48,311 -> 01:08:50,541 Mungkin ada tanda air. 910 01:08:53,549 -> 01:08:56,541 Kau sangat berani vouching bagi saya. 911 01:08:56,619 -> 01:08:59,918 Bagaimana kau tahu aku tidak musuh, membawa aku di sini? 912 01:09:01,024 -> 01:09:03,083 Seolah kau mengatakan sekarang. 913 01:09:03,159 -> 01:09:07,687 Dari intuisi mungkin, link. 914 01:09:10,633 -> 01:09:13,693 Biasanya aku bisa baca lainnya cukup cepat, 915 01:09:14,737 -> 01:09:17,171 tapi aku belum pernah bertemu orang seperti Anda. 916 01:09:19,709 -> 01:09:21,301 Maupun saya, seperti Anda. 917 01:09:24,547 -> 01:09:26,481 Selamat malam, Abraham. 918 01:09:26,549 -> 01:09:28,073 Selamat malam, Putri. Anda Mulia. 919 01:09:28,151 -> 01:09:29,982 Mulia. Anda ... Bu. 920 01:09:30,586 -> 01:09:31,746 Bu? 921 01:10:04,554 -> 01:10:06,647 Gute Nacht , Agen Hellboy. 922 01:10:10,793 -> 01:10:13,591 Lihat, Agen, Aku tahu kau tidak menyukai saya, 923 01:10:13,663 -> 01:10:15,392 tapi aku bisa mengambil pergi lencana Anda. 924 01:10:15,465 -> 01:10:17,365 Belum pernah satu. 925 01:10:17,433 -> 01:10:19,594 Terus bertanya, though. 926 01:10:19,669 -> 01:10:21,864 Anda akan belajar taatlahkepadaku, ikuti protokol 927 01:10:21,938 -> 01:10:24,065 dan tinggal fockused setiap saat. 928 01:10:24,140 -> 01:10:26,665 Oh, itu "kata fockused." 929 01:10:26,742 -> 01:10:29,836 Ya, dengan aksen Anda, Saya tidak akan menggunakannya yang banyak. 930 01:10:29,912 -> 01:10:31,903 Aku tahu Profesor Broom, pemuda. 931 01:10:31,981 -> 01:10:33,209 Kau tidak tahu Profesor Broom. 932 01:10:33,282 -> 01:10:34,442 Ya, benar. 933 01:10:34,517 -> 01:10:35,882 Setelah kecelakaan saya ... Diam. Diam. 934 01:10:35,952 -> 01:10:37,579 ... Ia dirancang ini sesuai dengan penahanan. 935 01:10:37,653 -> 01:10:39,245 Seorang pria yang luar biasa. 936 01:10:39,322 -> 01:10:40,721 Dan bahkan kemudian ia khawatir tentang masa depan Anda. Dia ... 937 01:10:40,790 -> 01:10:42,655 Hei, Gas Bag, hentikan! 938 01:10:44,494 -> 01:10:45,518 Sekarang. 939 01:10:45,595 -> 01:10:47,859 Atau apa? Apakah Anda mengancam saya? 940 01:10:48,064 -> 01:10:50,396 Karena aku pikir Aku bisa membawa Anda. 941 01:10:52,902 -> 01:10:54,028 Permisi? 942 01:10:54,170 -> 01:10:55,398 Kau dengar. 943 01:10:58,040 -> 01:11:01,134 Aku tidak bisa mendengar Anda dari semua jalan di sana. 944 01:11:01,210 -> 01:11:04,976 Aku bisa membawa Anda karena Anda memiliki satu kesalahan fatal. 945 01:11:06,015 -> 01:11:07,107 Oh, aku ingin mendengarnya. 946 01:11:07,183 -> 01:11:09,515 Tidak, Anda tidak. Anda tidak dapat menerima kritik. 947 01:11:09,585 -> 01:11:11,280 Coba saja. 948 01:11:11,420 -> 01:11:13,115 tidak bisa menerimanya. 949 01:11:15,591 -> 01:11:17,456 Apa kekuranganku? 950 01:11:17,527 -> 01:11:20,428 Anda marah. Ia mendapat yang terbaik dari Anda. 951 01:11:20,530 -> 01:11:23,124 Membuat Anda lemah. Membuat Anda rentan. 952 01:11:27,236 -> 01:11:28,225 Oh, crap. 953 01:11:29,405 -> 01:11:30,565 Johann. 954 01:11:35,578 -> 01:11:38,376 Johann? Johann? 955 01:11:40,650 -> 01:11:42,345 Hei, Johann? 956 01:11:46,789 -> 01:11:49,223 Ayo, sobat. Hang di sana, akan Anda? 957 01:11:49,292 -> 01:11:51,658 Johann? Johann? 958 01:11:55,831 -> 01:11:56,820 Sial. 959 01:12:01,003 -> 01:12:01,992 Aduh! 960 01:12:40,176 -> 01:12:41,541 Ada kita. 961 01:12:41,611 -> 01:12:43,169 Anda marah, itu membuat Anda ceroboh. 962 01:12:43,246 -> 01:12:45,214 Cobalah untuk mengendalikan itu, Agen Hellboy. 963 01:12:45,281 -> 01:12:47,181 Sebelum kontrol Anda. 964 01:12:55,625 -> 01:12:56,956 Glasshole. 965 01:13:04,066 -> 01:13:05,055 Mmm. 966 01:13:11,073 -> 01:13:12,062 Huh? 967 01:13:28,491 -> 01:13:29,480 Halo, Red. 968 01:13:29,558 -> 01:13:30,786 Yah, kau sudah bangun terlambat. 969 01:13:30,860 -> 01:13:32,054 Apakah Anda mendengarkan? 970 01:13:32,128 -> 01:13:35,120 Vivaldi. Il cimento dell'armonia. 971 01:13:35,197 -> 01:13:36,562 Aku terutama seperti yang terakhir ... 972 01:13:36,632 -> 01:13:37,963 Hei, hei. Apa itu? 973 01:13:38,034 -> 01:13:39,695 Hanya remote. 974 01:13:42,204 -> 01:13:44,035 Ini? Ya. 975 01:13:46,242 -> 01:13:48,176 "Lagu-lagu Cinta Populer" <. / i> 976 01:13:51,380 -> 01:13:52,574 Oh, Abe. 977 01:13:53,649 -> 01:13:56,117 Anda jatuh untuk Putri. 978 01:13:56,719 -> 01:13:59,313 Dia ... Dia seperti saya. 979 01:13:59,388 -> 01:14:01,720 Makhluk dari dunia lain. 980 01:14:03,225 -> 01:14:05,659 Anda harus lebih sering keluar. 981 01:14:05,728 -> 01:14:08,697 Dia sendirian di dunia ini. Aku ingin membantunya. 982 01:14:08,764 -> 01:14:10,959 Aku harus merawatnya. 983 01:14:13,002 -> 01:14:15,300 Anda sedang jatuh cinta. Minum bir. 984 01:14:15,371 -> 01:14:16,360 Oh, tubuh saya kuil. 985 01:14:16,439 -> 01:14:17,497 Nah, sekarang ini merupakan taman hiburan. 986 01:14:17,573 -> 01:14:18,562 Tidak, tidak, tidak. 987 01:14:18,641 -> 01:14:19,630 Saldo kelenjar ... 988 01:14:19,709 -> 01:14:21,904 Hanya diam dan meminumnya, bukan? 989 01:14:24,647 -> 01:14:26,740 Apa lagu? Delapan. 990 01:14:26,816 -> 01:14:29,376 Can't Smile Tanpa Anda. 991 01:14:29,452 -> 01:14:30,783 Aku tahu. 992 01:14:30,920 -> 01:14:32,854 Yep, aku akan membutuhkan bir, juga. 993 01:14:32,922 -> 01:14:35,186 Yah, lihat, aku suka lagu ini. 994 01:14:35,257 -> 01:14:37,885 Dan aku tidak bisa tersenyum atau menangis. 995 01:14:37,960 -> 01:14:40,258 Saya rasa saya telah tidak ada saluran air mata. 996 01:14:43,132 -> 01:14:45,657 Aku berharap Ayah ada di sini. 997 01:14:45,735 -> 01:14:48,795 Dia tahu apa yang harus kukatakan Anda. Kami. 998 01:14:56,746 -> 01:15:01,080 Aku tidak bisa tersenyum tanpa Anda 999 01:15:01,183 -> 01:15:05,779 aku tidak bisa tertawa dan aku tidak bisa menyanyi 1000 01:15:06,455 -> 01:15:10,186 aku kesulitan melakukan apa-apa 1001 01:15:10,259 -> 01:15:16,164 Anda lihat, Saya merasa sedih ketika kau merasa sedih 1002 01:15:16,832 -> 01:15:21,201 Aku merasa senang bila Anda senang 1003 01:15:21,270 -> 01:15:26,071 Jika Anda hanya tahu apa yang Aku akan melalui 1004 01:15:27,176 -> 01:15:33,911 Aku tak bisa senyum tanpa Anda 1005 01:15:36,118 -> 01:15:38,313 Anda datang 1006 01:15:38,387 -> 01:15:40,617 Sama seperti lagu 1007 01:15:40,689 -> 01:15:43,920 Dan cerah 1008 01:15:43,993 -> 01:15:48,293 Siapa yang percaya bahwa Anda adalah bagian dari mimpi 1009 01:15:48,364 -> 01:15:53,700 Sekarang semuanya tampak tahun cahaya 1010 01:15:53,769 -> 01:15:59,935 Dan sekarang kau tahu aku tak bisa senyum tanpa Anda 1011 01:16:01,143 -> 01:16:05,102 Aku tidak bisa tersenyum tanpa Anda 1012 01:16:06,615 -> 01:16:08,082 Nuala. 1013 01:16:18,327 -> 01:16:19,589 Baik anjing. 1014 01:16:30,306 -> 01:16:33,434 Keamanan detail untuk gerbang depan, segera </. i> 1015 01:16:52,328 -> 01:16:54,091 Ini adalah yang terakhir. 1016 01:16:59,335 -> 01:17:02,771 Lihatlah dia. Dia itu, Abe. 1017 01:17:03,372 -> 01:17:04,361 Dia itu. 1018 01:17:04,507 -> 01:17:06,441 Dia seluruh lebar saya ... 1019 01:17:08,744 -> 01:17:09,733 Kau tahu? 1020 01:17:11,380 -> 01:17:13,405 Yeah. Yeah. 1021 01:17:13,482 -> 01:17:15,882 Aku akan memberikan hidupku untuknya. 1022 01:17:17,586 -> 01:17:20,316 Tapi dia juga ingin aku untuk mencuci piring. 1023 01:17:21,690 -> 01:17:25,057 Aku akan mati dan mencuci piring. 1024 01:17:25,127 -> 01:17:27,118 Mengapa dia marah padaku? 1025 01:17:27,196 -> 01:17:28,823 Bukan karena ruangan kotor. 1026 01:17:28,898 -> 01:17:30,456 Sesuatu yang lain. 1027 01:17:31,534 -> 01:17:34,025 Yah, bertanya padanya, lalu. 1028 01:17:34,103 -> 01:17:36,003 Tidak. 1029 01:17:36,272 -> 01:17:37,637 Dengar, Abe. 1030 01:17:37,706 -> 01:17:38,695 Yeah. 1031 01:17:38,774 -> 01:17:40,708 Ketika seorang wanita marah tentang sesuatu, 1032 01:17:40,776 -> 01:17:42,676 tapi dia benar-benar marah tentang sesuatu yang lain, 1033 01:17:42,745 -> 01:17:46,579 Anda tidak bisa bertanya karena kemudian mereka marah karena Anda harus bertanya. 1034 01:17:46,649 -> 01:17:48,082 Apakah Anda tahu apa yang saya maksud? 1035 01:17:48,150 -> 01:17:50,516 Sudahlah, tidak menjawab pertanyaan itu. 1036 01:17:50,586 -> 01:17:52,281 Anda hanya harus ... 1037 01:17:53,155 -> 01:17:54,247 Yeah. 1038 01:17:55,257 -> 01:17:56,417 ... Mencari tahu. 1039 01:18:03,465 -> 01:18:05,262 Sangat cepat dari Anda. perkamen itu. 1040 01:18:05,334 -> 01:18:07,097 Itu tidak penting. 1041 01:18:07,670 -> 01:18:11,868 Silinder sangat menarik. 1042 01:18:16,946 -> 01:18:19,380 Kita akan menemukan Golden Angkatan Darat di sini. 1043 01:18:21,283 -> 01:18:24,446 Adapun potongan mahkota, Aku tahu itu ada di sini. 1044 01:18:26,789 -> 01:18:29,383 Aku dapat merasakan bahwa banyak dari Anda. 1045 01:18:30,793 -> 01:18:34,490 Ayah selalu berusaha keras untuk melindungi jantung Anda dari saya. 1046 01:18:37,967 -> 01:18:41,130 Tapi dalam salah satu buku, dan aku akan menemukannya. 1047 01:18:41,570 -> 01:18:42,764 Blue. 1048 01:18:43,205 -> 01:18:45,867 Kau selalu tampak begitu indah dengan warna biru. 1049 01:18:47,276 -> 01:18:48,402 Blue. 1050 01:18:49,445 -> 01:18:51,640 Puisi. "Cinta. 1051 01:18:52,715 -> 01:18:55,411 "Ditemukan kemudian hilang." 1052 01:18:56,986 -> 01:18:59,477 Hanya kata-kata. Aku akan menemukannya. 1053 01:19:01,390 -> 01:19:02,948 Dengar, dengar, Red. 1054 01:19:03,025 -> 01:19:06,426 Aku tahu apa yang terjadi dengan Liz. 1055 01:19:06,495 -> 01:19:07,928 Merah. 1056 01:19:07,997 -> 01:19:09,521 Abe. 1057 01:19:10,966 -> 01:19:12,126 Maafkan aku. Dia harus tahu. 1058 01:19:12,201 -> 01:19:13,293 Abe! 1059 01:19:13,369 -> 01:19:14,734 Tahu apa? 1060 01:19:20,109 -> 01:19:21,406 Mengapa? 1061 01:19:21,477 -> 01:19:23,308 Tetap kembali. Aku akan pergi dulu. 1062 01:19:23,379 -> 01:19:26,906 Abraham. Tidak, jangan ... Dia akan membunuh Anda. 1063 01:19:26,982 -> 01:19:28,347 Putri? 1064 01:19:28,417 -> 01:19:29,782 Abraham? 1065 01:19:31,787 -> 01:19:33,186 Tidak! 1066 01:19:33,322 -> 01:19:35,051 Aku akan membunuh Anda, Abraham. 1067 01:19:36,492 -> 01:19:38,960 Dan orang lain jika diperlukan. 1068 01:19:41,130 -> 01:19:42,392 Yah? 1069 01:19:43,632 -> 01:19:48,695 Lalu kenapa kau tidak mulai dengan saya, Anda Royal Assness? 1070 01:19:48,771 -> 01:19:50,204 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1071 01:19:50,272 -> 01:19:51,671 Siapa yang menempatkan orang-orang di sana? 1072 01:19:51,740 -> 01:19:53,332 Dan senjata pilihan Anda? 1073 01:19:53,409 -> 01:19:55,900 Lima-jari Maria. 1074 01:19:55,978 -> 01:19:59,243 Anda bergerak dan aku akan membunuh Anda Abraham pertama. 1075 01:20:10,459 -> 01:20:12,017 Merah, Anda tidak harus merugikan Pangeran. 1076 01:20:12,094 -> 01:20:13,220 Apa? 1077 01:20:13,295 -> 01:20:16,025 Jika Anda menyakitinya, Anda menyakiti Putri. 1078 01:20:17,433 -> 01:20:19,731 Kau pasti bergurau padaku. 1079 01:20:24,773 -> 01:20:25,899 Tolong beri saya potongan mahkota? 1080 01:20:25,974 -> 01:20:27,236 Tidak. 1081 01:20:37,219 -> 01:20:38,880 potongan itu. Tidak. 1082 01:21:09,118 -> 01:21:10,107 Abe? 1083 01:21:10,185 -> 01:21:11,447 Merah, Maafkan aku, tapi mereka terhubung. 1084 01:21:11,520 -> 01:21:12,748 Apa yang terjadi? 1085 01:21:12,821 -> 01:21:14,379 Merah. Liz. 1086 01:21:14,456 -> 01:21:16,219 Merah, di belakang Anda. 1087 01:21:18,360 -> 01:21:21,727 Anda mungkin harus pikir di masa lalu, "Apakah aku mati?" 1088 01:21:27,336 -> 01:21:28,735 Anda sekarang. 1089 01:21:35,344 -> 01:21:39,075 Abraham, banyak orang telah mati untuk mahkota ini. 1090 01:21:40,649 -> 01:21:42,446 Dia akan, juga. 1091 01:21:43,685 -> 01:21:48,554 Jika Anda ingin menyelamatkannya dan melihatnya lagi, 1092 01:21:49,625 -> 01:21:53,186 Anda akan menemukan yang hilang potongan dan membawanya kepada saya. 1093 01:22:29,998 -> 01:22:32,466 Yesus, Abe, tarik sialan hal keluar! 1094 01:22:32,534 -> 01:22:33,762 Aku tidak bisa. 1095 01:22:33,836 -> 01:22:37,203 Setiap kali aku menyentuhnya, setiap kali saya mendekati itu, 1096 01:22:37,272 -> 01:22:39,240 bergerak lebih dekat ke hatinya. 1097 01:22:39,308 -> 01:22:41,037 Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan. 1098 01:22:41,109 -> 01:22:44,408 luka tidak akan menyembuhkan sampai tombak akan dihapus. 1099 01:22:46,748 -> 01:22:48,113 Kami kehabisan waktu. 1100 01:22:48,183 -> 01:22:50,014 Lalu kita beranjak setelah Pangeran. 1101 01:22:51,453 -> 01:22:53,683 Dan kita membuat Dia mengambilnya. 1102 01:22:55,624 -> 01:22:56,955 Hei, Liz. 1103 01:22:57,359 -> 01:22:58,519 Kau bertanya padaku. 1104 01:22:58,594 -> 01:22:59,720 Jangan bicara. 1105 01:22:59,795 -> 01:23:01,353 Tidak, tidak, biarkan aku memberitahu Anda. 1106 01:23:01,430 -> 01:23:03,125 Aku tahu apa yang penting. 1107 01:23:05,067 -> 01:23:06,125 Ini Anda. 1108 01:23:06,201 -> 01:23:07,634 Merah. 1109 01:23:08,136 -> 01:23:11,333 Aku bisa memutar kembali saya di dunia, semuanya, 1110 01:23:14,509 -> 01:23:16,204 selama Anda tinggal dengan saya. 1111 01:23:16,278 -> 01:23:18,075 Aku akan tinggal bersamamu. 1112 01:23:18,881 -> 01:23:21,349 Kau orang terbaik Saya sudah pernah bertemu. 1113 01:23:26,755 -> 01:23:27,744 "Man." 1114 01:23:54,750 -> 01:23:57,218 "Jadilah dekat saya ketika cahaya saya 1115 01:23:57,286 -> 01:23:58,719 "Ketika darah merinding 1116 01:23:58,787 -> 01:24:03,781 "Dan hati sakit dan semua roda menjadi lambat " 1117 01:24:10,332 -> 01:24:11,993 Silinder dihasilkan koordinat 1118 01:24:12,067 -> 01:24:14,194 untuk Antrim County, Irlandia Utara. 1119 01:24:14,636 -> 01:24:17,799 The Giant's Causeway. Tepat di sini. 1120 01:24:19,474 -> 01:24:21,271 Great. Jadi kita tahu di mana dia. 1121 01:24:21,343 -> 01:24:22,367 Apa yang kita tunggu? 1122 01:24:22,444 -> 01:24:23,536 Kita harus berangkat. 1123 01:24:23,612 -> 01:24:26,513 Sang Pangeran akan menuntut mahkota sepotong, Agen Sherman. 1124 01:24:26,581 -> 01:24:28,242 Jadi kita berikan kepadanya. 1125 01:24:28,317 -> 01:24:29,716 Dr Manning? 1126 01:24:29,785 -> 01:24:32,413 Aku khawatir tidak sesederhana itu. 1127 01:24:33,121 -> 01:24:34,383 Tunggu di sini, apa maksudmu? 1128 01:24:34,456 -> 01:24:36,788 The Golden Army tidak harus bangun. 1129 01:24:37,926 -> 01:24:39,518 Jadi, apa? 1130 01:24:39,594 -> 01:24:41,960 Kau hanya akan membiarkan dia mati, adalah bahwa hal itu? 1131 01:24:42,030 -> 01:24:43,088 Maafkan aku. 1132 01:24:43,165 -> 01:24:45,565 Kami menelepon Washington. Kami mendapat perintah kami. 1133 01:24:46,668 -> 01:24:48,932 Dan bagaimana dengan Anda? Dia menyelamatkan hidup Anda. 1134 01:24:49,004 -> 01:24:50,562 Aku tahu. 1135 01:24:53,675 -> 01:24:55,666 Saya tahu ini sulit bagi Anda, tapi ... 1136 01:24:55,744 -> 01:24:57,405 Yah, aku tidak akan membiarkannya mati. 1137 01:24:57,479 -> 01:24:59,208 Agen Sherman, mungkin aku mengingatkan Anda 1138 01:24:59,281 -> 01:25:02,250 bahwa saya pemimpin tim ini. 1139 01:25:02,317 -> 01:25:04,046 Oh, ada keraguan tentang itu, Sir. 1140 01:25:04,119 -> 01:25:06,053 Itu adalah apa yang Anda adalah, Dr Krauss. 1141 01:25:06,121 -> 01:25:09,989 Dan jika kau hanyalah manusia biasa, waktu yang lama pergi. 1142 01:25:11,493 -> 01:25:13,461 Apa yang salah dengan dia? 1143 01:25:13,528 -> 01:25:14,688 Kau ingin aku memanggilnya kembali, Sir? 1144 01:25:14,763 -> 01:25:15,991 Biarkan dia pergi. 1145 01:25:16,198 -> 01:25:17,631 Aku mengerti. 1146 01:25:18,600 -> 01:25:20,397 Bagaimana dengan Anda? 1147 01:25:20,469 -> 01:25:21,902 Anda menemukan sesuatu? 1148 01:25:21,970 -> 01:25:23,369 Belum ada no.. 1149 01:25:23,438 -> 01:25:24,905 Well, teruslah mencari. 1150 01:25:24,973 -> 01:25:26,372 Tentu saja, Sir. 1151 01:25:26,441 -> 01:25:28,170 Semua Anda. 1152 01:25:28,243 -> 01:25:31,144 Tapi jangan khawatir, Sir, kita tahu itu ada di sini, dan kami akan menemukannya. 1153 01:25:31,213 -> 01:25:33,306 Ketika Tom Manning naik kasus ini, hal-hal yang bisa dilakukan. 1154 01:25:33,382 -> 01:25:35,612 Mereka bisa dilakukan. Mereka bisa dilakukan! 1155 01:25:36,184 -> 01:25:39,119 100%. Saya jamin. 1156 01:25:54,870 -> 01:25:59,000 Bahkan tanpa potongan, kami harus keluar dari sini. 1157 01:25:59,074 -> 01:26:01,941 Kita akan pergi ke Antrim, dan kita akan menemukan Pangeran. 1158 01:26:02,010 -> 01:26:03,204 Terus mencari. 1159 01:26:03,278 -> 01:26:04,302 Aku bertanya, semua orang, terus mencari. 1160 01:26:04,379 -> 01:26:05,368 Abe. 1161 01:26:08,984 -> 01:26:10,815 Hanya kami berdua. 1162 01:26:11,520 -> 01:26:13,351 Ya. Ya. 1163 01:26:13,989 -> 01:26:15,286 Mari kita pergi. 1164 01:26:31,573 -> 01:26:34,974 Kita harus pergi sekarang, sebelum mereka berlari ke atas ijin kita. 1165 01:26:35,110 -> 01:26:37,510 Guten Abend , Meine Freunde . 1166 01:26:37,579 -> 01:26:40,139 Apakah Anda memiliki otorisasi untuk naik pesawat itu? 1167 01:26:41,550 -> 01:26:43,609 Anda tidak akan menghentikan kami, Johann. 1168 01:26:43,685 -> 01:26:46,153 Sebaliknya, Saya telah memberikan beberapa pemikiran, 1169 01:26:46,221 -> 01:26:49,190 dan kita harus mampu untuk menyimpan Agen Hellboy. 1170 01:26:50,025 -> 01:26:53,586 Anda mengatakan bahwa saya bukan manusia lagi, namun Anda salah. 1171 01:26:53,662 -> 01:26:56,290 Saya memahami Anda sakit terlalu baik. 1172 01:26:56,364 -> 01:26:59,333 Dulu, Aku kehilangan wanita yang saya cintai. 1173 01:26:59,401 -> 01:27:02,962 Dan itu, dalam kenyataannya, sumber kesialan saya sekarang. 1174 01:27:03,038 -> 01:27:04,665 Aku akan memberitahu Anda tentang hal itu satu hari. 1175 01:27:04,739 -> 01:27:07,674 Tetapi untuk sekarang, taktis keuntungan milik kita. 1176 01:27:07,742 -> 01:27:10,575 Pertimbangkan ini, Pangeran tidak memiliki potongan mahkota 1177 01:27:10,645 -> 01:27:13,239 dan tanpa itu, dia pose tentara tidak ada ancaman. 1178 01:27:13,315 -> 01:27:14,748 Jadi kita memiliki izin, lalu? 1179 01:27:14,816 -> 01:27:18,445 Agen Sherman, Liz, sekrup izin tersebut. 1180 01:27:19,121 -> 01:27:21,089 Kami akan naik pesawat itu! 1181 01:27:45,080 -> 01:27:46,775 Harus di sini tempat. 1182 01:27:46,848 -> 01:27:50,875 masuk harus berada di sini. 1183 01:27:50,952 -> 01:27:52,317 Saya tidak mengerti. 1184 01:27:52,387 -> 01:27:54,947 Mungkin ada kesalahan pada peta. 1185 01:28:00,262 -> 01:28:01,752 Hello there! 1186 01:28:03,798 -> 01:28:05,390 Aku tawaran Anda diterima, orang asing. 1187 01:28:05,467 -> 01:28:06,991 Bagaimana saya bisa bantuan? 1188 01:28:07,068 -> 01:28:09,161 Kami mencari aman bagian untuk Bethmoora. 1189 01:28:09,804 -> 01:28:12,773 Dan apakah seorang gadis kecil yang menyenangkan seperti yang Anda inginkan di nightlands? 1190 01:28:12,841 -> 01:28:14,672 Kami sedang mencari untuk Pangeran Nuada. 1191 01:28:14,743 -> 01:28:16,210 Nya, aku tahu. 1192 01:28:16,278 -> 01:28:18,439 Perdagangan sesuatu, dan aku akan membawamu kepadanya. 1193 01:28:18,513 -> 01:28:20,845 Di sini. Aku punya sabuk mengkilap. 1194 01:28:20,982 -> 01:28:23,348 Tapi aku tidak memiliki celana. 1195 01:28:23,418 -> 01:28:26,444 Lihat, indah set mata sihir. 1196 01:28:26,521 -> 01:28:28,546 Saya sudah punya teropong. 1197 01:28:29,591 -> 01:28:34,551 Tapi saya melihat sesuatu yang istimewa, mengkilap sesuatu di bawah perban. 1198 01:28:34,629 -> 01:28:36,096 Aku ingin itu. 1199 01:28:36,164 -> 01:28:37,791 Tidak, Anda tidak dapat mengambilnya. 1200 01:28:37,866 -> 01:28:39,891 Bukan tanpa membunuhnya. 1201 01:28:41,369 -> 01:28:43,132 Mungkin aku kenal seseorang yang bisa. 1202 01:28:43,205 -> 01:28:44,934 Apakah Anda perdagangan padaku? 1203 01:28:50,712 -> 01:28:51,906 Baik. 1204 01:28:51,980 -> 01:28:53,208 Baiklah. 1205 01:30:05,120 -> 01:30:07,020 Terus. Terus. 1206 01:30:21,169 -> 01:30:22,864 Oh, Tuhan. 1207 01:30:34,849 -> 01:30:38,046 Kau seharusnya melihat kota ini ketika masih hidup. 1208 01:30:40,422 -> 01:30:41,821 Apa yang terjadi? 1209 01:30:41,890 -> 01:30:42,879 Kutukan. 1210 01:30:42,957 -> 01:30:45,221 Begitu Golden Angkatan Darat disimpan di sini, 1211 01:30:45,293 -> 01:30:47,784 sebuah wabah keheningan dan kematian menimpa kita. 1212 01:30:47,862 -> 01:30:50,160 Dan dunia meninggalkan kami di belakang. 1213 01:30:57,372 -> 01:31:00,307 Untuk waktu yang lama, Aku sendiri berdiam di atas tanah. 1214 01:31:03,578 -> 01:31:07,571 Baiklah, gadis kecil, kalian berdua masuk. 1215 01:31:07,649 -> 01:31:09,947 Kalian semua, menunggu di sini. 1216 01:31:25,767 -> 01:31:27,132 Halo teman, lama. 1217 01:31:27,202 -> 01:31:29,033 Aku membawa kamu pengunjung. 1218 01:31:32,440 -> 01:31:35,432 Dan aku telah meminta bantuan Anda. 1219 01:31:35,510 -> 01:31:39,207 Aku tidak berutang untuk mendukung Anda, goblin. Tinggalkan. 1220 01:31:39,280 -> 01:31:41,271 Tapi aku telah melakukan begitu banyak untuk Anda. 1221 01:31:41,416 -> 01:31:43,509 Saya telah membawa Anda banyak souvenir. 1222 01:31:44,419 -> 01:31:46,546 Dan ia memiliki sesuatu yang mengkilap. 1223 01:31:46,621 -> 01:31:47,781 Merah. 1224 01:31:47,856 -> 01:31:48,982 Sesuatu tambang. 1225 01:31:49,057 -> 01:31:50,046 Merah! 1226 01:31:55,430 -> 01:31:58,092 Anung un Rama. 1227 01:31:58,166 -> 01:31:59,224 Kau tahu nama itu? 1228 01:31:59,300 -> 01:32:03,999 Dan Anda. Elizabeth Sherman. 1229 01:32:09,744 -> 01:32:12,474 Akhirnya. 1230 01:32:12,580 -> 01:32:18,541 Aku telah menunggu Anda berdua banyak bulan musim dingin. 1231 01:32:21,089 -> 01:32:24,684 Saya kematiannya, 1232 01:32:24,759 -> 01:32:29,628 dan aku akan bertemu dengannya di setiap persimpangan jalan. 1233 01:32:29,697 -> 01:32:32,632 Bagus. Tapi ketika aku bisa yang punyaku? 1234 01:32:33,835 -> 01:32:35,200 Dapatkah Anda menyelamatkannya? 1235 01:32:35,270 -> 01:32:37,761 Hal ini bagi Anda untuk memutuskan bahwa. 1236 01:32:37,839 -> 01:32:39,773 Semuanya sama saja bagiku. 1237 01:32:39,841 -> 01:32:44,972 Hatiku diisi dengan debu dan pasir, 1238 01:32:45,046 -> 01:32:49,346 tapi kau harus tahu itu takdirnya 1239 01:32:50,518 -> 01:32:53,681 untuk membawa tentang kehancuran Bumi. 1240 01:32:54,756 -> 01:33:01,184 Tidak sekarang, tidak besok, tapi cukup cepat. 1241 01:33:05,900 -> 01:33:11,270 Mengetahui itu, Anda masih ingin dia hidup? 1242 01:33:20,014 -> 01:33:24,417 Maka, anak, membuat pilihan. 1243 01:33:24,486 -> 01:33:28,047 Dunia atau dia? 1244 01:33:28,690 -> 01:33:29,816 Nya. 1245 01:33:31,659 -> 01:33:36,323 Waktu akan datang dan kau, sayangku, 1246 01:33:36,397 -> 01:33:39,662 akan menderita lebih dari siapa pun. 1247 01:33:39,734 -> 01:33:41,531 Aku akan menghadapinya. 1248 01:33:43,304 -> 01:33:44,794 Sekarang menyelamatkannya. 1249 01:33:44,873 -> 01:33:48,434 Hal ini dilakukan. 1250 01:33:53,314 -> 01:33:55,578 Saya telah melakukan apa yang saya bisa. 1251 01:33:55,683 -> 01:34:00,677 Sekarang, beri dia alasan untuk hidup. 1252 01:34:05,493 -> 01:34:09,896 Hei, teman, apa yang tentang apa yang saya? 1253 01:34:09,964 -> 01:34:13,695 Jangan lupa tentang aku. Bagaimana dengan saya? 1254 01:34:13,768 -> 01:34:15,099 Teman? 1255 01:34:25,380 -> 01:34:26,540 Shiny. 1256 01:34:31,953 -> 01:34:35,150 Dengarkan aku, kera besar Anda. 1257 01:34:37,058 -> 01:34:39,356 Anda harus bangun. 1258 01:34:42,130 -> 01:34:43,893 Anda harus bangun. 1259 01:34:46,601 -> 01:34:49,001 Karena Anda akan menjadi seorang ayah. 1260 01:35:06,888 -> 01:35:08,549 Aku menjadi 1261 01:35:11,192 -> 01:35:12,181 ayah? 1262 01:35:24,339 -> 01:35:27,137 Yah, semua ini adalah sangat menyentuh, 1263 01:35:27,208 -> 01:35:32,202 tetapi jika Anda masih ingin bertemu Nuada, kita harus pergi sekarang. 1264 01:35:33,081 -> 01:35:34,105 Siap. 1265 01:35:42,156 -> 01:35:43,521 Di sini kita. 1266 01:35:45,126 -> 01:35:47,526 Dan ada mereka. 1267 01:35:47,595 -> 01:35:50,928 Tujuh puluh kali 70 tentara. 1268 01:35:51,499 -> 01:35:54,525 Kadang-kadang aku ingin Aku tidak pernah menciptakan mereka. 1269 01:35:54,602 -> 01:35:56,194 Bim-dor pergi palu! 1270 01:35:56,270 -> 01:35:57,931 Suara mendesing pergi tungku! 1271 01:35:58,006 -> 01:36:01,601 Dan salah satu kebakaran mengambil kaki saya pergi, sekarang. 1272 01:36:01,709 -> 01:36:04,542 Ini sejauh yang saya bisa pergi. 1273 01:36:04,612 -> 01:36:07,172 Aku tidak terlalu baik dengan langkah-langkah. 1274 01:36:07,248 -> 01:36:12,117 Namun, jika Anda berada di sini untuk menghentikannya, Pangeran, saya ingin Anda beruntung kalau begitu. 1275 01:36:12,186 -> 01:36:14,177 The Golden Army tidak harus bangun. 1276 01:36:14,255 -> 01:36:15,449 Membatalkan apa yang kami lakukan. 1277 01:36:15,523 -> 01:36:16,512 Kami akan. 1278 01:36:35,910 -> 01:36:37,070 Anda berada di sini. 1279 01:36:37,145 -> 01:36:39,306 Jadi saya berasumsi bahwa Anda membawa sisa potongan. 1280 01:36:39,380 -> 01:36:41,211 Tidak. Kami tidak, tapi kita harus membahas ... 1281 01:36:41,282 -> 01:36:43,580 Aku tidak menangani Anda, Tin Man. 1282 01:36:44,652 -> 01:36:45,744 Abraham. 1283 01:36:45,820 -> 01:36:46,912 Abraham? 1284 01:36:46,988 -> 01:36:48,182 kakak saya juga saat aku berjanji, begitu ... 1285 01:36:48,256 -> 01:36:49,951 Abe? 1286 01:36:52,927 -> 01:36:55,088 Apa yang kamu lakukan? 1287 01:36:55,229 -> 01:36:57,390 Anda akan melakukannya persis sama untuk Liz. 1288 01:36:57,465 -> 01:36:59,126 Agen Sapien, tidak! 1289 01:37:21,489 -> 01:37:24,981 Aku Pangeran Nuada, Silverlance, 1290 01:37:25,059 -> 01:37:27,084 pemimpin Golden Army. 1291 01:37:28,629 -> 01:37:31,826 Apakah orang di sana sini yang akan sengketa kanan saya? 1292 01:38:51,012 -> 01:38:52,104 Membunuh mereka. 1293 01:38:52,180 -> 01:38:53,272 Tapi ... 1294 01:38:54,682 -> 01:38:56,206 Dia berbohong kepada kami. 1295 01:38:58,186 -> 01:39:01,883 Abe, teman lama, jika kita pernah keluar dari ini, kita harus bicara. 1296 01:39:30,117 -> 01:39:31,448 Terbuka lebar! 1297 01:39:41,162 -> 01:39:43,187 Industrable, pantat saya. 1298 01:40:23,271 -> 01:40:25,535 Hei! Lemparkanlah aku tulang di sini! 1299 01:42:05,172 -> 01:42:06,503 Oh, crap. 1300 01:42:09,844 -> 01:42:11,744 Well, Aku kehabisan ide. 1301 01:42:19,987 -> 01:42:21,511 Aku punya satu. 1302 01:42:21,589 -> 01:42:25,457 Saya menantang Pangeran Nuada 1303 01:42:26,961 -> 01:42:30,624 untuk hak perintah tentara ini. 1304 01:42:36,437 -> 01:42:38,769 Anda menantang saya? 1305 01:42:38,839 -> 01:42:40,363 Siapakah engkau untuk menantang saya? 1306 01:42:40,441 -> 01:42:41,908 Anda bukan siapa-siapa. 1307 01:42:42,777 -> 01:42:44,244 Anda tidak royalti. 1308 01:42:44,311 -> 01:42:48,577 Ya. Ya! Dia adalah Rama Anung un, putra Satu Fallen. 1309 01:42:48,649 -> 01:42:49,707 Dia memiliki hak. 1310 01:42:49,784 -> 01:42:51,615 tantangan harus dijawab. 1311 01:42:55,256 -> 01:42:56,746 Baiklah kalau begitu. 1312 01:42:56,824 -> 01:42:58,018 Merah, silahkan. Merah. Pikirkan tentang hal ini. 1313 01:42:58,092 -> 01:42:59,081 Guys. Guys! Dia akan membunuh Anda. 1314 01:42:59,160 -> 01:43:00,923 Jangan lakukan ini, Red. 1315 01:43:01,695 -> 01:43:03,822 Jangan khawatir, Sayang. 1316 01:43:03,898 -> 01:43:06,128 Aku tidak akan membunuhnya, Abe. 1317 01:43:06,767 -> 01:43:08,758 Tapi aku akan menendang pantatnya. 1318 01:44:39,727 -> 01:44:40,716 Whoa! 1319 01:45:16,330 -> 01:45:17,422 Merah. 1320 01:45:19,066 -> 01:45:20,055 Hei! 1321 01:45:28,409 -> 01:45:29,706 Nice naik, ya? 1322 01:46:09,717 -> 01:46:11,947 Anda gelisah bajingan, licin. 1323 01:46:13,187 -> 01:46:14,449 Aku punya sekarang. 1324 01:46:24,098 -> 01:46:27,693 Membunuhku. Anda harus, karena aku tidak akan berhenti. 1325 01:46:27,768 -> 01:46:29,360 Aku tidak bisa. Maaf, sobat. 1326 01:46:30,738 -> 01:46:31,898 Aku menang. 1327 01:46:32,873 -> 01:46:34,101 Anda tinggal. 1328 01:47:04,938 -> 01:47:06,098 Nuala. 1329 01:47:34,568 -> 01:47:35,899 Manusia, 1330 01:47:38,605 -> 01:47:40,937 mereka akan bosan Anda. 1331 01:47:41,008 -> 01:47:42,839 Mereka telah berbalik melawan Anda. 1332 01:47:43,344 -> 01:47:44,504 Tinggalkan mereka. 1333 01:47:46,080 -> 01:47:48,742 Apakah mereka atau kita? 1334 01:47:51,919 -> 01:47:54,319 Bencana yang harus dipilih? 1335 01:48:05,566 -> 01:48:09,468 Aku tidak pernah punya kesempatan untuk memberitahu Anda bagaimana saya merasa. 1336 01:48:10,738 -> 01:48:12,399 Berikan saya tangan Anda. 1337 01:48:23,450 -> 01:48:25,042 Sungguh indah. 1338 01:48:26,153 -> 01:48:27,484 Kita mati 1339 01:48:29,690 -> 01:48:32,318 dan dunia akan lebih miskin untuk itu. 1340 01:48:46,407 -> 01:48:48,602 Nuala, saudara saya. 1341 01:49:32,553 -> 01:49:33,645 Semua kekuasaan itu. 1342 01:49:33,720 -> 01:49:35,449 Jangan bahkan berpikir tentang itu. 1343 01:50:24,738 -> 01:50:26,296 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 1344 01:50:26,373 -> 01:50:28,204 Aku bilang, itu buntu. 1345 01:50:28,642 -> 01:50:31,008 Apa yang kamu lakukan? Pergi. 1346 01:50:31,078 -> 01:50:32,978 Periksa sabuk locator. 1347 01:50:34,081 -> 01:50:36,743 Periksa pencari sabuk, di sana. 1348 01:50:38,652 -> 01:50:40,142 Di sana. 1349 01:50:43,824 -> 01:50:47,089 Anda, Anda naik pesawat tanpa sebuah otorisasi, anak muda. 1350 01:50:47,160 -> 01:50:49,822 Hei. Manning. 1351 01:50:49,930 -> 01:50:52,023 Di sini untuk membantu seperti biasa. 1352 01:50:52,099 -> 01:50:54,499 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1353 01:50:55,269 -> 01:50:56,497 Aku berhenti. 1354 01:50:57,471 -> 01:50:58,870 Apa? Apakah Anda serius? 1355 01:50:58,939 -> 01:51:00,304 Tampaknya begitu, bukan? 1356 01:51:00,374 -> 01:51:03,207 Apa yang salah dengan Anda? Anda dapat tidak semua hanya berhenti. 1357 01:51:03,277 -> 01:51:04,608 Awasi kami. 1358 01:51:06,380 -> 01:51:08,041 Dipikir-pikir lagi, 1359 01:51:09,750 -> 01:51:11,377 Saya rasa saya akan menjaga ini. 1360 01:51:13,020 -> 01:51:15,250 Ayolah. Ayo! 1361 01:51:16,557 -> 01:51:19,355 Johann, mereka tidak bisa melakukan ini. Menghentikan mereka. 1362 01:51:19,426 -> 01:51:22,800 Dr.Manning, saya menghisap ectoplasmic schwanzstucker. 1363 01:51:23,597 -> 01:51:24,894 Jadi apa yang Anda katakan sebelumnya, 1364 01:51:24,965 -> 01:51:26,330 tentang kami tinggal di tempat. 1365 01:51:26,400 -> 01:51:27,560 Guys. Guys! 1366 01:51:27,634 -> 01:51:29,761 Dimanapun. Kau dan aku. - Ayo kembali. 1367 01:51:29,836 -> 01:51:30,860 Mari kita mencari tempat di negeri ini. 1368 01:51:30,938 -> 01:51:32,098 Aku berkata datang kembali. 1369 01:51:32,172 -> 01:51:34,197 Bersihkan udara. Hijau perbukitan. 1370 01:51:35,142 -> 01:51:38,703 Sebuah halaman dengan banyak ruang untuk tumbuh masuk 1371 01:51:38,779 -> 01:51:39,264 Ini akan menjadi besar untuk bebs. 1372 01:51:40,180 -> 01:51:41,408 Bebs. 1373 01:54:41,409 -> 01:54:42,409 Sub INDO J A H U S